-
1 самый старый
• nejstarší -
2 самый старый из известных
•Since the time of the oldest known stromatolites...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самый старый из известных
-
3 самый старый из известных
Mathematics: the oldest knownУниверсальный русско-английский словарь > самый старый из известных
-
4 самый старый француз
Dictionnaire russe-français universel > самый старый француз
-
5 старый
-
6 самый
мест.1. (в точности, как раз) the very; во многих случаях не переводится:в самом начале, конце — at the very beginning, end
до самого вечера — right up, или until, night
до самой станции — right up to the station; all the way to the station
2. (с указат. местоимениями):тот же самый (что, который), такой же самый (как) — the same (as)
тот самый (который) — (just) the (who, which), (exactly) the (who, which)
в, на том же самом месте, где — in the save place where, exactly where
в то же самое время, когда — just when
это тот самый человек, который это сделал — it is the very man* who did it
это тот самый человек, который нам нужен — that / he is the very man* we want
самый трудный, длинный, старый — the most difficult, the longest, the oldest
♢
в самом деле — indeedв самом деле? — indeed?, really?
на самом деле — as a matter of fact, in fact actually, in reality
-
7 самый старший
oldest имя прилагательное: -
8 самый
119 М м.1. sama, seesama; тот же \самыйый seesama, в то \самыйое время samal ajal;2. päris, otse, just, paras; в \самыйом центре päris v otse v just keskel v keskuses, в \самыйом начале päris alguses, с \самыйого начала päris algusest v otsast peale, перед \самыйым концом päris lõpu eel, у \самыйого моря päris v otse mere ääres, туфли в \самыйый раз kingad on päris v täpselt v täiesti parajad, он пришёл в \самыйый раз ta tuli just parajal ajal, с \самыйого утра hommikust saadik v peale, aohakust alates, до \самыйой смерти surmatunnini, до \самыйого дна viimse põhjani, в \самыйом деле tõesti, tõega, tõepoolest, tõeliselt, на \самыйом деле tegelikult;3. kõige (ülivõrde puhul); \самыйый большой kõige suurem, suurim, \самыйый старый kõige vanem, vanim, \самыйый северный kõige põhjapoolsem, põhjapoolseim, \самыйые ничтожные причины kõige tühisemad põhjused -
9 älteste
самый старый, старейший; старше всех; einer der ältesten один из старейших -
10 старший
прл1) более старый older; о брате, сестре и т. п. elderста́ршее поколе́ние — the older generation
ста́рший брат — sb's elder brother
Джон Смит-ста́рший — John Smith the elder/AE Senior, сокр Sr., Snr.
он на два го́да ста́рше жены́ — he's two years older than his wife
2) самый старый the oldest; в семье the eldestса́мый ста́рший студе́нт в гру́ппе — the oldest student of/in the group
ста́рший из всех бра́тьев — the eldest brother
3) по должности, званию senior; главный chief, head attrста́ршие офице́ры — senior officers
ста́рший инспе́ктор — chief inspector
ста́ршая медсестра́ — head nurse, sister
ста́ршие кла́ссы шко́лы — senior classes, upper school sg, AE high school sg
4) в знач сущ м человек во главе чего-л chief, head, man in charge; по званию, рангу senior, superiorприве́тствовать ста́рших по зва́нию — to salute one's superiors
5) в знач сущ м взрослый adult, grown-up (person)ста́ршие в семье́ — the/ one's elders
уважа́ть ста́рших — to have respect for/to respect one's seniors
-
11 Крайстчёрч
Australian slang: Christchurch (, население 320 тыс. чел. Его называют "самым английским городом за пределами Англии", самый старый город Новой Зеландии; South Island; третий по величине город Новой Зеландии, крупнейший город Южного о-ва) -
12 Всеобщая конфедерация труда
adj1) gener. C.G.T. (ñîûð. îò Confédération générale du travail)3) sociol. (la) CGT (la Confédération Générale du Travail) (самый старый фр. профсоюз, существует с 1895 г.)Dictionnaire russe-français universel > Всеобщая конфедерация труда
-
13 старейший
-
14 старинный
old имя прилагательное: -
15 старое
old имя прилагательное: -
16 старые
old имя прилагательное: -
17 бывший
-
18 прежний
-
19 давнишний
old имя прилагательное: -
20 поношенный
shabby имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Старый город (Берн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старый город. Старый Берн* нем. Alterbern** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Старый Петергоф (исторический район) — Старый Петергоф Город: Санкт Петербург Административный район города: Петродворцовый Дата основания: 1709 Почтовые индексы: 1985xx На … Википедия
Старый город (Иерусалим) — Старый город в Иерусалиме и его крепостные стены* Old City of Jerusalem and its Walls** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Самый маленький викинг (фильм) — Самый маленький викинг Sigurd Drakedreper Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кнут Йорфалд Ларс Касмуссен Автор сценария Турилл Турстад Хаугер … Википедия
Самый маленький викинг — Sigurd Drakedreper Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кнут Йорфалд Ларс Касмуссен … Википедия
Самый крупный куш — The Biggest Bundle Of Them All Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кен Аннакин В главных ролях Рэкуэл … Википедия
Старый Петергоф — У этого термина существуют и другие значения, см. Старый Петергоф (значения). Старый Петергоф Город: Санкт Петербург Административный район города: Петродворцовый Дата основания: 1709 … Википедия
Старый Оскол — У этого термина существуют и другие значения, см. Старый Оскол (значения). Город Старый Оскол Флаг Герб … Википедия
Старый Дом (студенческий театр) — Театр «Старый Дом» (Екатеринбург) народный студенческий театр Дворца культуры и творчества Уральского федерального университета им. первого Президента России Б. Н. Ельцина[1]. Содержание 1 Штрихи истории … Википедия
Старый свет — (Old World) Открытие Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Информация об открытии Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Содержание Содержание Раздел 1. Деление на и Новый Свет. Раздел 2. Открытие Старого света. Раздел 3. «Восток»… … Энциклопедия инвестора
Старый дом (театр) — Театр «Старый дом» Новосибирский государственный драматический театр, основан в Новосибирске в 1933 г. Содержание 1 История 2 Постановки театра 2.1 … Википедия